Re: [ja-discuss] LibreOffice 3.3.1 に向けての日本語翻訳について

いくやさん
こんにちは、毛井です。


(2011/02/03 10:31), AWASHIRO Ikuya wrote:
> どもども、いくやです。
>
> On Thu, 03 Feb 2011 09:36:51 +0900
> Hirono Moi<hmoi@ashisuto.co.jp>  wrote:
>
> > 日本語翻訳に参加を希望するため、
> > Pootleに　アカウント：hmoi　を登録しました。
> 権限を付与しました。
> ……いえ、正確にはそのつもりです。。初めてなので……。
> もしできてなければ、ご指摘いただければと思います。


私も初めてで、何をもって権限が付与されたのか？よくわからないのですが
2010/12/16 23:33付けの西木さんのメールによると
「ログイン後になりますが、翻訳語の入力枠の右に「送信」と「提案」というボタンが現
れます。」とあります。

Pootleサーバーに再度ログイン後、日本語のプロジェクトをみると
「Extensions for LibO 3.3」：
　　英語と訳語欄は表示されますが「送信」と「提案」というボタンはでてきません。
「LibreOffice 3.3.x – LibO specific strings only」：
　　「アクセス拒否」とのこと :-(
「Terminology」：
　　英語と訳語欄は表示されますが「送信」と「提案」というボタンはでてきません。
　　（すでに100%翻訳済みだから？？）

このように、アクセス拒否、または、「送信」と「提案」というボタンは無い状態です。

ではでは、よろしくお願いいたします。

> 安部さん:
> 「翻訳を送信できます」にすればいいんですよね？
>
> ではでは。

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***