[ja-discuss] Re: [ja-discuss] ja.libreoffice.org のスローガン

西木です

こちらを見てみました。

> http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Slogan

いろんなスローガンがありますね。

"LibreOffice. P76Y3-KM4XM-2DYJW-QP6R6-VBVD8 not need anymore"、とか
面白かったです。

全体的に、制約のないフリーなもの、という感じのものが多ですね。
そんな中、個人的には
"LibreOffice...Documents for People"とか、
"LibreOffice... By the people, for the people"なんかが
LibreOfficeっぽい気がしました。

いずれにしても、直訳して、そのまま日本語スローガンというわけにもいかないので、
うまい言い回しがいりますね。


2011/1/22 Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>:
> 皆様
>
> 安部です。
> LibreOffice の日本語サイト
> http://ja.libreoffice.org/
> の構築を開始しています。まだこれからですが、http://www.libreoffice.org/ を
> 参考にしてコンテンツを増やす予定です。
>
> さて現在のデザインではページの右上端にスローガンが表示されるのですが、
> グローバルのメーリングリストでそのアイデアを募集しています:
> http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Slogan
>
> そこで ja.libreoffice.org でも日本語による魅力的なスローガンが欲しいです。
> 日本語での利用者に響くようなコピーのアイデアがあればぜひ返信ください。
> どうぞよろしくお願いいたします。
>
> -- Takeshi Abe
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***



-- 
tnishiki@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***