[ja-announce] The Register の記事への訂正

昨日の夕刻(ヨーロッパ時間)私と Iain の間でのコミュニケーションがうまく
いっていなかったようで、次の記事の文章に2つ重要な点で不正確なものが
含まれていました
(http://www.theregister.co.uk/2012/03/22/libreoffice_cloud_service/):

1. The Document Foundation は LibreOffice OnLine の"ロードマップ"を
4月後半もしくは5月前半のどこかで発表する予定です。"ロードマップ"であって
"製品"ではないということを、はっきり明確にしておくべきです。この時点では、
以前にお知らせしたリリースの時期である"2013年のどこか"を変更する理由は
ありません。

2. Android 版は道半ばでありますが、既存コードの"移植"は80%ほどになっています
("コーディング"ではありません、そちらは50%に逹していません)。Android 版は
単純な試みではなく、"移植"が完了してから多くの"コーディング"の努力が要求
されます。この努力のうちの1つは新しいタッチインターフェイスであり、これは
それだけでも膨大な開発の労力がかかるでしょう。これが、TDF が2013年になるまで
(ロードマップを含め)LibreOffice on Pads について何も発表する状態にない理由
です。

以上が明確な説明になっていることを望みます。

-- 
Italo Vignoli - The Document Foundation
mob +39.348.5653829 - VoIP 5316436@messagenet.it
skype italovignoli - gtalk italo.vignoli@gmail.com
email italo.vignoli@documentfoundation.org
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00093.html
になります。
---

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to announce+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/announce/