Re: [it-users] Localizzazione LibO

Ciao

aggiungo che il sito web ufficiale, completamente tradotto in italiano 
(tranne un po' di stringhe secondarie delle note di rilascio delle varie 
versioni), usa appunto un sottodominio localizzato, a differenza della 
versione inglese che usa www.
Questo vale per tutte le lingue, quelle non visibili non sono state 
ancora autorizzate oppure non sono state tradotte.

Per chi avesse piacere a dare uno sguardo: 
https://translations.documentfoundation.org/projects/website/-/it/#components

Il 29/04/26 13:19, Gabriele Ponzo ha scritto:
> Salve, la Fondazione sta cambiando la piattaforma su cui si basa il sito
> web (da SilverStripe a Hugo).
> Questo fa sì che il sito visibile ora sia quasi uguale al precedente, ma di
> fatto è una cosa a se stante.
>
> L'inclusione dei vari siti nazionali nel nuovo sistema dipende dalla
> graduale adesione dei Native Language Projects, man mano che vengono
> verificate le pagine della relativa lingua nel nuovo sistema.
> Il gruppo di localizzazione italiano sta procedendo a tali verifiche e a
> breve dovrebbero essere pronte le pagine italiane. A quel punto si
> richiederà a TDF di aggiungerle all'elenco del nuovo sito.
>
> Ricordo a tutti che c'è sempre bisogno di volontari per tradurre in
> italiano non solo il sito, ma molte altre cose, come:
> * le pagine Wiki;
> * il programma stesso (LibreOffice);
> * i manuali d'uso.
>
> Quindi invito ad unirsi al gruppo di localizzazione iscrivendosi alla
> relativa mailing list. Basta mandare un messaggio presentandosi a questo
> indirizzo:
> l10n+subscribe@it.libreoffice.org
> ---
> Gabriele Ponzo
>
>
> Il giorno mer 29 apr 2026 alle ore 12:39 Vincenzo De Tata <videtata@live.it>
> ha scritto:
>
> > Buongiorno.
> > Ho notato da qualche giorno che le pagine Web di Libre Office
> > sono decisamente cambiate.
> > *Link https://www.libreoffice.org*
> > Inoltre nella scaletta delle lingue non compare
> > quella in Italiano.
> >
> > Per accedere alla pagina in italiano
> >    devo usare questo link*
> > https://it.libreoffice.org .
> >
> > *Mi spiegate cortesemente cosa sta succedendo?
> > Grazie in anticipo.
> > Vincenzo*
> >
> > *
> > --
> > Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
> > Problemi?
> > https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> > Linee guida per postare + altro:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/users/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Valter
Free Software is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa 
rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza 
energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy