Re: [it-users] Libo 4.4.1.2 Traduzione in italiano

Ciao a Tutti,

mi ero accorto anch'io di alcuni errori di traduzione (due, tutti 
segnalati nei tuoi).
Ho appena installato la 4.4.2.1 (cioè la 4.4.2 RC1, con 54 bug fix) e mi 
pare siano stati tutti risolti.

La trovate già qui:
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/
ma non ancora qui:
http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/

Che ne dite?

Carlo

--
ing. Carlo Strata
-
via Botticelli 1/4
30031 Dolo - VE
Italia - Italy
-
tel. +39.041.822.0665
cell. +39.347.85.69.824
Skype carlo.strata
Google carlo.strata.69
-
carlo.strata@tiscali.it
PEC: carlo.strata@ingpec.eu

Il 10/03/2015 19:13, Valter Mura ha scritto:
> Il 09/03/2015 14:35, Vincenzo ha scritto:
> > S.O.    Windows 8.1 64
> >
> > Questa release di Libo presenta ancora un'errata traduzione
> > di alcuni comandi  che di seguito elenco:
> >
> > - Writer :  \ crea tabella\ cliccare in una cella a caso\  alla apertura
> > della
> >                     barra "Tabella"  passare col puntatore sui 
> > pulsanti, si
> > noterà
> >                     che le voci  "Delete Rows /Delete Columns / 
> > Delete Table
> > /
> >                     Select  Row, non sono tradotte in Italiano.
> >                     Analogamente dicasi per la procedura :
> >                    \Tabella\Elimina\ Table;
> >                     \Tabella\Selezione\ Row   , Column  nonché Cell;
> >
> > - Writer:  \ Visualizza , la voce "Images"  non è tradotta in italiano;
> >                     (più che immagine questo pulsante dovrebbe essere
> > rinominato
> >                      "Visualizza segnaposto immagini"  ovvero "Nascondi
> > immagini" ;
> >
> > - Writer: \ Inserisci,  la voce  "Shapes" non è tradotta in italiano;
> >
> > - Database: \ Database\Formulari\Crea formulario in vista struttura\ 
> > Tabella
> >                           \crea tabella\ cliccare in una cella a 
> > caso\  alla
> > apertura della
> >                           barra "Tabella"  passare col puntatore sui
> > pulsanti, si noterà
> >                           che le voci  "Delete Rows /Delete Columns ,
> >                            non sono tradotte in Italiano.
> >                            Analogamente dicasi per la procedure :
> >                            \Tabella\Elimina\ Table;
> >                            \Tabella\Seleziona\ Row   , Column nonché 
> > Cell.
> >
> > Ciao.
> Grazie Vincenzo per la segnalazione
>
> I punti indicati sono in realtà tutti tradotti. Per un problema su cui 
> sta già indagando chi gestisce i pacchetti, essi non risultano 
> tradotti nell'interfaccia.
> Speriamo che il problema venga risolto presto.
>
> Ciao


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili