[it-l10n] Situazione LibreOffice Online

Scusate il ritardo nella risposta, ma sono veramente incasinato con la
conferenza LibreOffice che incombe.

Collabora ha forkato LibreOffice Online, un prodotto che nella realtà ha
sviluppato praticamente da sola negli ultimi quattro anni, per una serie
di motivi:

- TDF non la supporta abbastanza (versione ufficiale Collabora)

- Michael Meeks non riesce a fare quello che vuole all'interno del board
(versione della maggioranza dei membri del board, con la quale concordo
abbastanza ma non completamente)

- I finanziatori di Collabora (la finanza ebraica sefardita negli Stati
Uniti) hanno richiesto un rientro degli investimenti a cinque anni, e la
situazione dopo quattro non è quella prevista, per cui il fork è un
tentativo di monetizzazione in tempi brevi che non riuscirà (versione e
interpretazione del sottoscritto)

Dietro ciascuna di queste affermazioni c'è una storia da raccontare, ma
in questo momento non ho il tempo per farlo.

Cosa succede:

- Lo sviluppo di Collabora Online continua sul repository GitHub
Collabora, che richiede la sottoscrizione di un CLA/Contrbutor License
Agreement (per cui rimane aperta l'opzione di modifica unilaterale della
licenza da parte di Collabora)

- Il repository TDF di LibreOffice Online continua a esistere, anche se
nel breve periodo è facile prevedere che non ci saranno contributi
significativi

- LibreOffice Online continua a essere un obiettivo del progetto, e si
spera che in futuro venga gestito un po' meglio che nel passato (questo
giudizio è personale, ma ritengo che siano stati fatti errori "politici"
abbastanza gravi un po' da tutti)

- Il board dovrà prendere una posizione su LibreOffice Online

Commenti personali a tutto questo:

- Collabora è un'azienda che fa solo sviluppo, e non sa fare altro,
ovvero ha strategie e tattiche commerciali (marketing e vendite) che non
hanno alcun senso

- Praticamente lo stesso si può dire di CIB, l'altra azienda che ha
fatto qualcosa su LibreOffice Online

- Fino a oggi, TDF è stata in parte limitata nella sua operatività da
una interpretazione molto restrittiva della legge che regola le attività
delle fondazioni in Germania

- Il board in carica potrebbe riuscire a cambiare la situazione, ma non
è facile, perché come potete immaginare ci sono opinioni discordanti - e
molto - al suo interno, anche se il chairman Lothar Becker è capace e
quindi potrebbe riuscire nel compito

Cosa fare, secondo me:

- Contribuire a LibreOffice Online sul repository TDF

- Se lo si ritiene opportuno, contribuire a Collabora Online sul
repository Collabora (questa è una scelta personale)

Cosa succederà:

- Non lo so, in questo momento è molto difficile dirlo, personalmente
ritengo che Collabora non riuscirà nel suo intento (per i motivi di cui
sopra)

- Ovviamente, io sto mettendo tutte le mie energie (soprattutto mentali,
stiamo giocando a scacchi) perché il progetto non subisca scossoni, e
mantenga la rotta segnata nel 2010 (con le opportune modifiche)

Scusate la brevità telegrafica (ci sono elementi per scrivere un lungo
documento). Dopo la conferenza LibreOffice, se volete, possiamo fare una
chiacchierata online.

Ciao, Italo

-- 
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email italo@libreoffice.org
hangout/jabber italo.vignoli@gmail.com - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy