Re: [it-l10n] OmegaT per linux Ubuntu 16.04 LTS

Il 02/11/2018 11:09, Paolo Garbin ha scritto:
> Ciao amici,
>
> oggi mi sono iscritto a questa ML per dare una mano a chi localizza per
> LO.  Forse qualcuno di voi mi conosce già, altrimenti vi invito a
> visitare il mio blog e/o il wiki di Ubuntu-it o PN LUG.

Ciao Paolo,
Benvenuto nel gruppo! :)

> Desideravo avere maggiori informazioni su dove prendere il software da
> installare e soprattutto qualche versione installare, in modo da
> utilizzare la versione in uso degli altri collaboratori.

Premettendo che al momento con la traduzione delle guide siamo fermi, e 
che abbiamo deciso di lavorare per un poco sul wiki, comunque Omegat lo 
puoi scaricare da qui:

https://omegat.org/download

Io consiglio sempre la versione standard (se prendi quella con java 
incluso hai già tutto e non devi stare a pensare anche ad eventuali 
compatibilità con java sulla tua macchina), ma i volontari sono 
disobbedienti e non mi ascoltano! :) Prendono sempre le versioni Latest 
(più funzionalità, ma con qualche bachetto in più rispetto alla standard) :)
Cmq vedi tu...
Evita però la 4.1.5 update 2, perché abbiamo appena verificato che non 
sincronizza correttamente i segmenti con il progetto omegat ospitato su 
server github.

In questo momento devo verificare se riusciamo ad usare omegat in 
modalità collaborativa (quindi con progetti ospitati su github) anche 
per tradurre il wiki, quindi segui aggiornamenti in lista al riguardo...


> Io uso Ubuntu 16.04 LTS 64bit su quasi tutte le mie macchine, quindi non
> ho nessun problema di piattaforma software.
>
> Attendendo una vostra risposta, vi auguro buona giornata,
>
> Paolo
Stante quanto sopra, ti invito a crearti un account sul wiki (in alto a 
destra, nella pagina qui sotto, clic su "Entra", nella pagina successiva 
"Create account"):

https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it

Io spero vivamente che ti riesca di creare l'account senza problemi, 
perché proprio in questi giorni stiamo riscontrando problemi con le 
nuove utenze del wiki.

Cmq tu prova, poi al massimo riporta in lista eventuali problemi.

Qui trovi la tabella avanzamento lavori in cui puoi trovare i lavori in 
corso e le cose da fare; vai quindi alla scheda wiki, dove troverai un 
lungo elenco di pagine che sono da revisionare:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=199207000


Ultima cosa...

Abbiamo una cartella condivisa su dropbox, dove teniamo backup e 
documentazione varia...

Supponendo che tu abbia un account su dropbox (se non ce l'hai dovresti 
creartelo), se mi mandi la mail che utilizzi per dropbox ti abilito per 
l'accesso.

Per tutto il resto... scrivi pure qui in lista e non farti problemi a 
chiedere...

Qualcuno risponde sempre... magari non subito, ma risponde! :)

Ciaociao Luca :)



--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy