Re: [it-l10n] Fwd: [OmT] OmegaT latest version 4.1.5 released

Il 15/06/2018 23:01, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Il 15/06/2018 12:07, manuel frassinetti ha scritto:
> > Ciao Valter,
> > ho scaricato Omt 4.1.5 ho aperto il progetto, ma poi non sono andato 
> > avanti
> > visto che mi informa che essendo una versione nuova rispetto alla
> > precedente, durante il salvataggio può perdere qualche informazione del
> > progetto e non vorrei che compromettesse i tag o altro.

I tag non possono essere compromessi, sono all'interno della TMX, se 
presenti.

> > Off line è migliorata parecchio soprattutto nella leggibilità dei 
> > segmenti.
> >
> > Se ho il tuo ok posso usare questa e lasciare stare la versione 3.x
> > altrimenti continuo con la vecchia e collaudata OmT

Io direi di sì, sebbene attualmente non mi sto occupando di traduzioni ODF.

> Personalmente sono più propenso a usare le versioni stabili (in questo 
> momento 3.6.0_9).
>
> Ben so che Valter è favorevole all'utilizzo delle nuove versioni... :)

Luca, che rispondo a fare? :D

> Però teniamo anche conto che a questi progetti lavoriamo in diverse 
> persone... e sebbene i backup ci siano (ogni due settimane... se mi 
> ricordo) è sempre meglio, per quanto si riesce, cercare di evitare 
> problemi...

Quel che posso dire è che le versioni "beta" di OmegaT sono sempre 
migliorative, infatti contengono quasi sempre anche risoluzioni di problemi.

> E visto che cmq da una versione all'altra non cambia tantissimo... 
> secondo me possiamo anche aspettare un poco prima di implementare nuove 
> versioni in produzione...

Concordo, se uno ha una versione perfettamente funzionante perché cambiare?

Posso dire che io sto usando ora la 4.1.4 e con progetto in 
collaborazione su GitHub e il programma funziona bene, senza problemi, 
compreso salvataggio e commit finale.

Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy