[it-l10n] Organizzazione per i prossimi lavori di localizzazione

Ciao a tutt*,
Visto che stiamo iniziando una nuova serie di guide, volevo capire se 
c'è disponibilità da parte dei volontari con più esperienza per 
occuparsi della parte di revisione e desktop publishing delle guide, che 
finora ho svolto io.

Io ho intenzione di prendere ancora in carico la guida di base, pertanto 
mi occuperò di finire revisione e dtp delle guide 3.x (al momento sto 
lavorando su draw e calc); però questo lavoro mi prenderà ancora un bel 
po' di tempo (almeno 1 anno e qualche mese, considerato che già solo per 
la revisione sono 21000 e passa segmenti tra draw, calc e base).

Quindi, dando per scontato che (avendo le memorie di traduzione) la 
traduzione delle prossime guide sarà discretamente veloce, credo che 
dobbiamo organizzarci diversamente: cioè ci vuole un volontario che 
passi alla revisione (finché la prossima guida non sarà tradotta tale 
volontario potrà localizzare le immagini della prossima guida - molte 
già sono pronte se manteniamo lo stesso tema sotto ubuntu) e un altro 
volontario che faccia la parte di dtp (inizialmente tale volontario 
potrà ovviamente occuparsi della traduzione).

Quindi... c'è qualcuno interessato a svolgere questi lavori?
Avete tempo per pensarci, perché ovviamente dovremo prima decidere quale 
sarà la prossima guida da tradurre... :)

Aspetto opinioni/consigli/suggerimenti, offerte di collaborazione... etc 
etc :)

Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili