Re: [it-l10n] traduzione volantini

Il 20/04/2018 09:40, harlock ha scritto:
> Il 20/04/2018 01:46, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>
>
> mi interessa.
> dimmi che devo fare.
Ciao,

Benissimo.

Allora... siccome, pur trattandosi di documenti brevi, può sempre 
tornarci utile avere le memorie di traduzione da riutilizzare per future 
versioni degli stessi documenti e per altra documentazione simile, ti 
prepariamo un progetto di traduzione per ciascuno dei tre flyer 
(tralasciamo il flyer new features 5.1).

Il volontario Marco Marega (che legge per conoscenza) si occuperà (nel 
giro di qualche giorno) di preparare le cartelle relative su dropbox e 
il progetto omegat; omegat è un software di traduzione assistita che 
normalmente utilizziamo per le traduzioni delle guide.

Se non lo hai ancora fatto, ti chiedo quindi di leggere la pagina qui 
sotto, crearti un account su dropbox (se non lo hai già) e poi di farmi 
sapere quando hai mezz'ora/un'ora di tempo per fare una sessione in 
video chiamata, in modo da poterti spiegare le cose essenziali per poter 
iniziare a tradurre.

https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Informazioni_nuovi_volontari

Facci sapere!

Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili