[it-l10n] Re: [it-l10n] cosa c'è da fare?

Ciao a tutti,

ieri ho terminato il capitolo 5 di Draw.
Ho dato un'occhiata alla tabella di avanzamento lavori, giusto per avere un piccolo quadro della 
situazione, e ne ho desunto che i capitoli da tradurre/terminare, a un mese circa dall'ultima mail 
di Luca sul punto della situazione, restano i seguenti:


  *   Capitolo 3 Calc: Creating Charts and graphs
  *   Capitolo 5: Using Graphics in Calc (preso in carico da Maurizio Belluati)
  *   Capitolo 7: Using Formulas and functions (Osvaldo Gervasi)
  *   Capitolo 8:Using Pivot Tables (Andrea Paramithiotti)
  *   Capitolo 10: Linking Calc Data (Antonio Faccioli)
  *   Capitolo 12: Calc Macros (Luciano Barbato)
  *   Capitolo 13: Calc as a Simple Database (Stefano David)



A questo punto mi butterei sul capitolo 3, visto che mi sembra non sia stato ancora preso in carico 
da nessuno, andrebbe bene?

Per quanto riguarda gli altri, a che punto sono?

Ciao, buon fine settimana! :-)

Elisabetta








"Luca Daghino"@Libero ha scritto il 19/11/2016 alle 00:14:
Il 18/11/2016 09:54, Paolo Pelloni ha scritto:
On ven, 2016-11-18 at 01:07 +0100,
Grande Luciano! Luciano is back and alive! :)

Allora... prima cosa direi che si può chiedere a Paolo Pelloni (in
cc)
se ha bisogno di una mano per terminare l'ultimo capitolo mancante
di
Impress (il 5 IG3505-ManageGraphicObjects)

Altrimenti puoi iniziare/riprendere il capitolo 3 della guida a Calc
(CG3403-Creating Charts and Graphs - solo parzialmente tradotto).
Aspettiamo cmq news da Paolo.
Ciaociao :)

L'aiuto non guasta mai, anzi.... ben tornato Luciano :)

Io sto procedendo con Impress, non molto velocemente e mi ero fermato
per andare a fare qualche stringa sull'online.
Se vuoi inserirti basta che prendi l'ultima stringa non tradotta
(dovrebbero rimanere solo quelle). La ripartizione del capitolo tanto è
molto "dinamica" la prima parte credo l'abbia fatta Valter che l'aveva
in carico, sto continuando io da dove si era fermato lui e le ultime
stringhe le vedo in carico ad Andrea. Io sono arrivato alla 2700, a
2821 subentrano quelle di Andrea e a 2970 abbiamo finito l'intera
guida.

Ok. Allora... suddivido io :)
Paolo 2700-2760
Luciano 2761-2821

Per quanto riguarda la parte di Andrea...
Ho aggiunto adesso al progetto (direttamente su github) la memoria di traduzione relativa ai 
segmenti che doveva tradurre Andrea ma che credo abbia per l'appunto salvato in un progetto locale 
e poi messo in una tmx; se vedete che la parte in questione non è ancora tradotta potete inserire i 
segmenti prendendoli dalla tmx? Usate ctrl+r per buttarglieli dentro, senza stare a guardare 
ovviamente se sono corretti o meno - quello lo faccio io in fase di revisione.

Forza, che così poi posso iniziare la revisione! :)

Altrimenti anche Calc è aperto e serve aiuto pure li.

Ciao ciao

Ciaociao :)




-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili