Re: [it-l10n] Revisione traduzione per sottotitoli dei video di presentazione LibO 5.2 su youtube

Ciao, 

ok Luca, prendo in carico la revisione e ti comunico le correzioni. 

Buona domenica e buon Ferragosto a tutti. :) 

Elisabetta 

Inviato da TypeApp



Il giorno 13 ago 2016 00:24, alle ore 00:24, ""Luca Daghino"@Libero" <luca.daghino@libero.it> ha 
scritto:
> Ciao a tutt*!
> In seguito a segnalazione arrivata su lista di localizzazione 
> internazionale, ho provveduto a tradurre i sottotitoli
> dei video di presentazione di LibO 5.2, video che potete vedere qui:
>
> https://www.youtube.com/watch?v=EshNTl23liY&list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J
>
> I testi dei sottotitoli vanno caricati nella seguente pagina del wiki, 
> di modo che i gestori del canale youtube della tdf possano aggiungerli 
> ai video in questione:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.2_New_Features_Script
>
> Qualcuno potrebbe fare una revisione veloce della mia traduzione e 
> comunicarmi se è tutto ok? O farmi pervenire eventuali correzioni?
> Si tratta di cosa cmq breve; 30 righe circa.
>
> Trovate il file della mia traduzione qui:
>
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/9434397/localizzazione_video_libo_5.2
>
> Mi occupo poi io di inserire i testi in italiano sul wiki e segnalarne 
> la presenza nella lista di localizzazione internazionale, così che 
> possano poi essere aggiunti come sottotitoli nei video.
> Grazie e buon week-end lungo a tutti! :)
>
> -- 
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> -- 
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> Problemi?
> http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
> pubblicamente e non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili