Ciao,
2016-06-21 12:59 GMT+02:00 Lorenzo Morin <lorenzo.morin@studiostorti.com>:
Ciao a tutti, traducendo il segmento 749 (pag 22) della guida di Math mi sono accorto che il
testo differisce dall'immagine: il testo dice che la formula dovrebbe essere allineata a sinistra
quando nell'immagine รจ allineata a destra.
In the following examples, the default alignment is <f0>right </f0><f1>but the first example
begins the second line with text (albeit empty text) and is therefore aligned left.</f1>
Cerco consigli su come tradurlo.
Personalmente, io guarderei l'immagine localizzata in italiano ed
adatterei il testo all'immagine.
Se avete accesso a Dropbox, si trovano sotto
lavori_in_corso/localizzazione_<guida>/immagini_localizzate/capitolo_<nr>.
Ciao,
Stefano
--
Stefano David, PhD
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.