Re: [it-l10n] neo iscritto

Il 05/06/2016 10:23, Marco Marega ha scritto:
> > https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit?pref=2&pli=1#gid=991371114
>
> Ciao,
> con un po' di calma, mi sono letto i vari link che mi avevi segnalato.
> Per me va bene lavorare sulle guide.
> Dalle tabelle, se non ho fraintes qualcosa, mi pare che quelle di
> Impress e Calc siano a buon punto, mentre Math, Draw e Base siano più o
> meno all'inizio.
> Come prova direi che è meglio se mi segnalate voi un capitolo dal quale
> partire.
> Vorrei anche capire un po' meglio come impostare il progetto in OmegaT
> per lavorare in modalità collaborativa online. Il programma l'ho già
> usato in passato, ma avevo tutti i file in locale.
>
> Fammi sapere.
> Grazie, a presto.

Ciao Marco,
Ok per le guide allora, benissimo. :)
Al momento abbiamo in lavorazione la guida di impress (ne manca solo un 
pezzetto di cui si sta occupando Valter Mura), e la guida di calc, della 
quale rimangono ancora non assegnati gli ultimi due capitoli delle 
appendici; direi che, se ti va bene, puoi iniziare da uno di questi due.

Il gruppo di localizzazione utilizza anche una cartella condivisa su 
dropbox, dove è presente materiale vario, tra cui anche documentazione 
per omegat (inclusi progetti omegat in collaborazione): se hai un 
account su dropbox possiamo abilitarti all'accesso, così puoi dare 
un'occhiata al materiale direttamente.
Se non hai un account su dropbox potresti creartelo? Questo perché 
ovviamente l'accesso alla cartella semplifica le cose.

Una volta che hai l'accesso, trovi la documentazione per omegat qui:

/Dropbox/ODFAuthors_Backup/risorse_varie/OmegaT

Guardati soprattutto i video.

Per vedere in dettaglio il lavoro da fare, se ritieni opportuno, sono 
comunque disponibile per una chattata/video chiacchierata tramite 
hangout (o altro). Ti farei una breve introduzione (lo facciamo con 
tutti i volontari) che permette di capire in 20-30 minuti (invece di 
scambiarsi decine di mail) come gestiamo il lavoro.
Se ti interessa ... fammi sapere e ci mettiamo d'accordo per una sera.
Ciao ciao! :)





--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili