[it-l10n] Presa in carico Cap.8 Calc Guide (era ... Traduzione guida impress...)

Il 01/04/2016 07:34, Afparam Afparam ha scritto:
> Il 31/03/2016 23:29, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> > Il 31/03/2016 16:36, Afparam Afparam ha scritto:
> > > Buongiorno a tutti,
> > >
> > > Ho caricato il file
> > > ig3503_-_ManageGraphicObject_-_20160227_-_ap.tmx.zip
> > > sulla directory condivisa di Dropbox.
> > > (Guida Impress capitolo 3, segmenti dal 2821 al 2970).
> > > In realta' la traduzione era pronta da un mese,
> > > solo che non avevo capito bene il meccanismo di sottomissione.
> > > Spero di aver fatto la cosa giusta oggi.
> > >
> > > Scusatemi per il ritardo, per il casino
> > > ...e se mi accettate ancora come collaboratore
> > > sono pronto a tradurre altri segmenti.
> > >
> > > Andrea
> > Ciao Andrea!
> > Certo che ti vogliamo ancora! Eccome! :)
> > Se vuoi puoi prendere un capitolo della guida di calc...
> > Vedi il foglio su google per sceglierne uno libero e poi manda la mail
> > in lista per dire quale hai scelto.
> >
> > https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit?pref=2&pli=1#gid=2 
> >
> >
> >
> > Solo una cosa... la memoria di traduzione, se hai lavorato (come mi
> > sembra tu abbia fatto) sul progetto online, non serve copiarla su
> > dropbox...
> > È già tutto salvato nel progetto online...
> > O forse non hai salvato tutto sul progetto online?
> > In ogni caso va bene così... anche se non hai salvato sul progetto
> > online per la revisione posso usare la tua memoria di traduzione...
> > Comunque se vuoi, prima di iniziare a tradurre la guida a calc, ci
> > possiamo sentire un attimo con hangout, così chiariamo eventuali dubbi,
> > ok? In modo che tu sia sicuro di utilizzare il progetto online...
> > Fammi sapere!
> > Ciaociao! :)
> Potrei lavorare sui segmenti di CG3408-Using Pivot Tables
> (Guida a Calc 3.4).
> Se vuoi possiamo sentirci via hangout o teamviewer in questi giorni.
> Nel week-end sono libero...
>
> Andrea
Ok, capitolo aggiudicato; ho già inserito il tuo nome nella tabella 
avanzamento lavori su google docs.
Purtroppo nel week-end non ci sono; ti andrebbe bene sentirci martedì 
sera? Oppure se vuoi proporre tu un altro giorno...
Fammi sapere! :)
Ciaociao! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili