Re: [it-l10n] Help traduzione

> Da: Emanuele Giusti <emanuelegiusti@me.com>
> A: LibreOffice localizzazione <l10n@it.libreoffice.org> 
> Inviato: Giovedì 19 Novembre 2015 16:30
> Oggetto: [it-l10n] Help traduzione
>
>
>
> Ciao a tutti,
>
> ho un dubbio su come tradurre “Color Picker dialog”. Traduco “finestra di dialogo Color Picker”, 
> lasciando Color Picker non tradotto? Grazie mille in anticipo per l’aiuto!!!
>
> ----------------------------------
> Inviato da Mail



Selettore colore (o finestra di dialogo selettore colore).

Nella gsg 3.5 era tradotto così; teoricamente dovrebbe essere cmq proposto nella finestra delle 
concordanze parziali (fuzzy).
Ciaociao :)

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili