Date: prev next · Thread: first prev next last


Ciao Luca,
     sono in terribile ritardo, lo so, ma ho passato (e ancora non è
finita) un periodo in cui si sono accavallati troppi impegni... spero di
finire presto!!!

--Osvaldo

Il giorno 16 novembre 2015 00:04, elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>
ha scritto:

Ciao a tutti,
Facendo il punto della situazione sulla traduzione della ig 3.5 su omegat,
siamo messi come segue:

IG3500-Preface – 1-424 - finito

IG3501-IntroducingImpress - 425-849 - finito

IG3502-SlideMasters - 850-1277 – finito

IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475


IG3504-AddFormatPictures - 1907-2211 – finito

IG3505-ManageGraphicObjects - 2212-2970 - ok fino al 2675

IG3506-FormatGraphicObjects - 2971-3511 - ok fino al 3149

IG3507-SpreadsheetsChartsObjects - 3512-3873 - finito

IG3508-SlidesNotesHandouts - 3874-4231 - ok fino al 3956

IG3509-SlideShows - 4232-4550 - finito

IG3510-PrintEmailExportSave - 4551-4874 - ok fino al 4623

IG3511-CustomizingImpress - 4875-5204 - finito

IG3512-KeyboardShortcuts - 5205-5634 - finito




Ora ... siccome si sono aggiunti due nuovi volontari per la traduzione
(Andrea e Michele) ed essendoci il gradito ritorno di Marina alla
traduzione (olè!) :)... pensavo che, per velocizzare il lavoro della ig,
potremmo assegnare loro una parte dei segmenti ancora da tradurre, facendo
come segue:

IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475

1475-1700 a Stefano Mariani

1701-1906 a Michele Marrali


IG3505-ManageGraphicObjects - 2212-2970 - ok fino al 2675

2675-2820 a Valter Mura

2821-2970 a Andrea Paramithiotti



IG3506-FormatGraphicObjects - 2971-3511 - ok fino al 3149

3150-3330 a Emanuele Giusti

3331-3511 a Marina Latini



Per i capitoli 8 e 10 al momento non ci sono altri volontari
disponibili... quindi... Antonio e Osvaldo... non poltrite! :D
In ogni caso... se ci fosse qualche anima pia in ascolto in lista... ;)

Che ne dite? Può andare bene per tutti?
Fatemi sapere; man mano che ricevo le vostre risposte mi occupo io di
aggiornare la tabella avanzamento lavori su google docs.
Ciao e buona settimana :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia
da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi?
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.