Re: [it-l10n] che c'è da fare???

Il 10/06/2015 17:50, Luciano Barbato ha scritto:
> Ciao a tutti, mi sono liberato di alcuni impegni che mi hanno lasciato poco
> tempo libero e adesso "che me ne avanza" potrei dedicarne un po' per
> localizzare qualche manuale.
> Da dove potrei iniziare?
> Ciao
>
> Luciano Barbato
Letta la risposta di Diego... in alternativa, se te la cavi un po' con 
la traduzione dall'inglese, puoi lanciarti nella traduzione di un 
capitolo della guida di Impress, a cui stanno già lavorando altri 4 
volontari.
Per il lavoro di traduzione si utilizza il software omegat, ma anche se 
non lo conosci possiamo darti tutte le dritte necessarie...  e anche qui 
ovviamente non c'è fretta...
L'importante è che tu te la senta di tradurre dall'Inglese... il resto è 
relativo! :)
Ciao! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili