Re: [it-l10n] [wiki] Info su prenotazione "FAQ"

Sulla categorizzazione ho anch'io alcuni dubbi, più che altro perché a un
confronto con le altre pagine FAQ presenti sul wiki sembra che ogni
localizzazione abbia adottato una categorizzazione diversa... Per ora
pensavo di mantenere come categorie "FAQ" (che rimanda a tutte le pagine
FAQ in ogni lingua presenti sul wiki) e "IT" (che rimanda a tutte le voci
in italiano). Progredendo con la creazione di pagine dedicate alle FAQ dei
vari moduli di LO e alle singole domande, si potrebbe pensare di adottare
sotto-categorizzazioni quali [[Category:FAQ/it]],
[[Category:FAQ/Writer/it]] e così via, seguendo in questo caso il metodo
adottato dalla localizzazione russa.
Ditemi che ne pensate. Ribadisco che questa ipotesi di lavoro nasce da
un'osservazione limitata alle pagine FAQ già presenti sul wiki; se vi
fossero già regole di categorizzazione stabilite per questo particolare
campo di voci, chiedo scusa per non essere riuscito a trovarle.
Approfitto della presente mail per segnalare che posso dedicarmi a

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/it

Un saluto a tutti e grazie :)

*Giuseppe*

Il giorno 11 febbraio 2015 20:16, elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>
ha scritto:

> Il 09/02/2015 15:55, Giuseppe A. Liberti ha scritto:
>
> > Ciao Luca, e ciao a tutti e tutte,
> >     segnalo che la pagina https://wiki.documentfoundation.org/Faq/it è
> > stata
> > tradotta e attende una revisione.
> >
> > Solo due note: ho seguito la guida di stile di OpenOffice, che suggerisce
> > di utilizzare dove possibile la II persona plurale; chiedo se tale forma
> > va
> > bene.
> > La pagina inglese rimanda inoltre a [[Documentation/Publications]] per le
> > guide complete e l'ulteriore documentazione. Essendo una pagina per ora
> > mancante nel wiki italiano, ho pensato di rimandare direttamente a
> > [[Documentation/it]], riservando la modifica del collegamento per quando
> > sarà pronta la pagina [[Documentation/Publications/it]].
> >
> > Come al solito, ogni modifica o correzione è più che bene accetta.
> >
> > Grazie e buon lavoro!
> >
> > *Peppino*
> Ciao,
> Mi sembra tutto a posto; non mi pronuncio sulla categorizzazione, che non
> ho mai capito bene come funziona! :)
> La II persona plurale è quella da usare, sì.
> Ciao e grazie a te! :)
>
>
>
> --
> cico
> ----
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-
> cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_
> Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili