Re: [it-l10n] nuova interfaccia it.libreoffice.org

Il 26/01/2015 09:11, Maniacco, Diego ha scritto:
> http://it.libreoffice.org
> Bella e scorrevole l'interfaccia, ho qualche osservazione sui contenuti proprio nella prima pagina.
>
> Il messaggio è rivolto a chi di software libero ha già sentito parlare; ma (operando nella PA) il 
> problema è rivolgersi anche agli amministratori pubblici.
> Ecco: su questo aspetto ho cercato un messaggio specifico che a mio vedere manca.
>
> La frase che mi colpisce di più è: "LibreOffice è uno dei progetti più dinamici nel mondo del software 
> libero e open source."
> Ma è sviata dal titolo "Un progetto divertente". Se indirizzassimo invece l'attenzione su qualcosa come 
> "Un progetto sicuro" ?
>
> diego
>
> = Larga la foglia, stretta è la via, dite la vostra che ho detto la mia =
mmm
debbo dire che anche a me "progetto divertente" (che peraltro è la 
traduzione di quel che c'è sul sito principale inglese) non mi piace 
molto...
però non mi piace neanche "sicuro"
Adesso ho messo così:

"Un progetto dinamico - LibreOffice è uno dei progetti più dinamici e 
solidi nel mondo del software libero e open source."

Può andare? Altre opinioni?

:)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili