Re: [it-l10n] Localizzazione immagini

Il 08/10/2014 07:31, Osvaldo Gervasi ha scritto:
> Complimenti a Filiberto per il poderoso lavoro svolto e scusate se sto
> procedendo con ritmi più lenti dei suoi.
ognuno procede con i propri ritmi! non c'è da scusarsi! :)
> Ho incontrato qualche difficoltà addizionale nel localizzare la figura 17 a
> pag. 26. La figura 026_001.png contiene l'immagine localizzata che replica
> esattamente la figura della guida.
> Chiedo a questo punto: va bene così o è meglio procedere alla
> localizzazione del modello in oggetto, magari aggiungendolo a quelli
> disponibili on line alla URL:
> http://templates.libreoffice.org/template-center?getCategories=&getCompatibility=any&sort_on=positive_ratings&path=%2FLibreOffice-Templates%2Ftemplate-center&portal_type=PSCProject&SearchableText=
> ???
il testo che fa riferimento all'immagine non cita un modello italiano, 
quindi direi che può andare bene anche un modello inglese; però ho visto 
che nella tua immagine non si vede l'estensione (.ott); potrebbe 
effettivamente tornare utile al lettore...
mah... direi... se hai tempo e se ti riesce di fare vedere l'estensione 
rifalla, altrimenti lasciala così...
> Inoltre come ci dobbiamo regolare nei casi nei quali ci sono immagini da
> localizzare nel testo della guida che non sono inseriti come figura? Come
> li denominiamo? C'e' un esempio sempre a pag 26, sotto alla figura 17 e uno
> a pagina 21, sotto figura 12 (in questo caso lo ho chiamato 021_002add.png
> perché viene dopo la seconda figura, ma non credo vada bene)...
è pur sempre un'immagine... quindi 021_003.png (già rinominata)
ti lascio quella di pagina 26, che è ancora da creare...
> Grazie,
> --Osvaldo

A te!
Ciaociao :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili