In data mercoledì 1 ottobre 2014 23:30:12, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Ciao *,
Siccome non era specificato da nessuna parte (ma adesso l'ho messo qui:
https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Processo#DTP_.28Deskto
p_Publishing.29 )...
Nel lavoro di localizzazione delle immagini, i commenti esplicativi
all'interno delle immagini vanno messi (se ci si rivolge al lettore) in
2^ persona plurale, visto che nella traduzione ci si comporta allo
stesso modo.
Ciau! :)
Grazie Luca per i chiarimenti.
Altro chiarimento: a partire dalla versione 4.3 in poi, l'interfaccia grafica
del programma si rivolgerà all'utente in 2a persona singolare, mentre la guida
in linea rimarrà in 2a persona plurale.
Ciao
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.