[it-l10n] The Document Foundation annuncia LibreOffice 4.0

La suite libera per ufficio che la comunità stava sognando da dodici anni

Berlino, 7 febbraio 2013 - The Document Foundation annuncia LibreOffice
4.0, la suite libera per ufficio che la comunità stava sognando dal
2001. LibreOffice 4.0 è la prima release che riflette gli obiettivi
della comunità, definiti a settembre 2010, all'epoca dell'annuncio: un
codice sorgente più agile e pulito, un maggior numero di funzionalità,
una migliore interoperabilità, e un ecosistema più diversificato e più
aperto all'integrazione.

LibreOffice 4.0: la comunità in primo luogo

In meno di 30 mesi, LibreOffice è cresciuto in modo significativo fino a
diventare il più grande tra i progetti di software libero indipendenti
focalizzati sul desktop e la produttività. La governance aperta e
trasparente di TDF e la licenza copyleft sono state determinanti
nell'attrarre oltre 500 sviluppatori - per tre quarti volontari
indipendenti - che hanno contribuito con oltre 50.000 commit.

Oggi, il codice sorgente è abbastanza diverso da quello originale, con
l'aggiunta e la rimozione di diversi milioni di righe di codice, la
presenza di nuove funzioni, la soluzione di bug e regressioni,
l'adozione di costrutti C++ allo stato dell'arte, la sostituzione di
strumenti, l'eliminazione di metodi deprecati e librerie obsolete, e la
traduzione di 25.000 commenti dal tedesco all'inglese. Tutto questo
rende il codice più facile da comprendere e più accessibile a tutti i
nuovi membri della comunità.

"LibreOffice 4.0 è una pietra miliare per l'interoperabilità e una base
eccellente per l'attività di rinnovamente dell'interfaccia utente",
spiega Florian Effenberger, Chairman del Board of Directors. "Il nostro
progetto non è solamente in grado di attrarre con regolarità nuovi
sviluppatori, ma crea anche una piattaforma aperta e trasparente per la
collaborazione, basata su una forte etica Free Software, dove i
volontari e le persone pagate dalle aziende per lavorare su LibreOffice
lavorano al raggiungimento dello stesso obiettivo".

LibreOffice 4.0: le nuove funzionalità

LibreOffice 4.0 offre un elevato numero di nuove funzionalità, elencate
in questa pagina:
https://www.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes.

- Integrazione con i sistemi di content e document management -
Alfresco, IBM FileNet P8, Microsoft Sharepoint 2010, Nuxeo, OpenText,
SAP NetWeaver Cloud Service e altri - attraverso lo standard CMIS.
- Migliore interoperabilità con i documenti DOCX e RTF, grazie a una
serie di nuove funzionalità e miglioramenti come la possibilità di
importare "ink notes" (scritte a penna su uno schermo touch) e di
attaccare i commenti ai campi di testo.
- Possibilità di importare i documenti Microsoft Publisher, e
miglioramento dei filtri di importazione Visio con l'aggiunta del
formato 2013 (appena annunciato da Microsoft).
- Ulteriori miglioramenti incrementali all'interfaccia utente, tra cui
l'integrazione con Unity (Ubuntu) e il supporto dei Temi (o Persona)
Firefox, per conferire a LibreOffice un aspetto personalizzato.
- Introduzione della tecnica dei widget per le finestre di dialogo, che
semplifica la traduzione, il ridimensionamento, e l'eventuale
occultamento, degli elementi della UI, riduce la complessità del codie,
e pone le basi per un'interfaccia utente significativamente migliore.
- Intestazione e pié di pagina diversi sulla prima pagina di un
documento Writer, senza la necessità di intervenire sullo stile della
pagina stessa.
- Diversi miglioramenti alla prestazioni di Calc, oltre all'esportazione
dei grafici come immagini (JPG e PNG) e all'introduzione di nuove
funzioni di calcolo definite da ODF OpenFormula.
- Prima versione di Impress Remote Control App per Android, supportata
solo da alcune distribuzioni Linux (la seconda versione, disponibile nei
prossimi mesi, verrà supportata su tutte le piattaforme: Windows, MacOS
X e tutte le distro e i binari Linux).
- Significativo miglioramento delle prestazioni nel caricamento e nel
salvataggio di diversi tipi di documento, e soprattutto nel caso dei
fogli elettronici ODS e XLSX di grandi dimensioni, e dei file RTF.
- Migliore gestione dei contributi degli sviluppatori grazie a Gerrit:
un sistema di revisione web based che semplifica il lavoro dei progetti
che usano Git (anche se questo non è specifico di LibreOffice 4.0, è
entrato in produzione quando è stato creato il ramo di sviluppo di
LibreOffice 4.0).

LibreOffice 4.0: dentro al motore

LibreOffice 4.0 apporta un gran numero di miglioramenti interessanti
soprattutto per gli sviluppatori:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0#API_Changes.
Nel complesso, viene garantita la compatibilità a ritroso per le vecchie
estensioni, anche se in futuro TDF ritiene indispensabile far evolvere
le API UNO, attraverso il deprecamento - e l'eventuale eliminazione - di
un maggior numero di funzioni, durante la vita dell'intera famiglia
LibreOffice 4.x.

Negli ultimi sette mesi, dalla creazione del ramo di LibreOffice 3.6 e
durante tutto il ciclo di sviluppo di LibreOffice 4.0, gli sviluppatori
hanno fatto più di 10.000 commit. In media, un commit ogni 30 minuti,
compresi i week end, le vacanze e le festività, a testimonianza
dell'incredibile vitalità del progetto.

Come ottenere LibreOffice 4.0

LibreOffice 4.0 è immediatamente disponibile per il download dal
seguente link: http://www.libreoffice.org/download/. Le estensioni per
LibreOffice si trovano a questo link:
http://extensions.libreoffice.org/extension-center.

L'elenco delle modifiche al codice di LibreOffice 4.0 è disponibile qui:
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC1 (apportate nella
4.0.0.1), https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC2
(apportate nella 4.0.0.2) e
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.0/RC3 (apportate nella
4.0.0.3).

Supportate The Document Foundation

Gli utenti di LibreOffice, i sostenitori del software libero e i membri
della comunità possono supportare The Document Foundation con una
donazione su http://donate.libreoffice.org. I fondi raccolti vengono
utilizzati per la crescita e la gestione dell'infrastruttura, e per
sostenere le attività di marketing tese a far crescere la conoscenza del
progetto sia a livello locale sia a livello globale.

Link al post sul blog The Document Foundation:  http://wp.me/p1byPE-mG.
-- 
Italo Vignoli - italo.vignoli@gmail.com
mob +39.348.5653829 - VoIP 5316436@messagenet.it
skype italovignoli - gtalk italo.vignoli@gmail.com

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili