Re: [it-l10n] Traduzioni in Pootle

Il 23/04/2012 21:14, Valter Mura ha scritto:
> Ciao a tutti
>
> ci sono delle traduzioni da ultimare in Pootle per il sito web, per le 
> estensioni e per l'area di test.
>
> Di seguito abbiamo:
>
> - Askbot: 3326 parole da tradurre in formato .po, suddiviso in due 
> pacchetti di cui uno piuttosto corposo (possiamo usare tranquillamente 
> un CAT per i po file, PoEdit o Lokalize, ma anche Virtaal o OmegaT)
>
> - Extensions: 842 parole da tradurre in formato .properties, suddiviso 
> in 6 pacchetti (possiamo usare Virtaal o OmegaT)
>
> - Website: 823 parole da tradurre in formato .po, suddiviso in tre 
> pacchetti, che dovrebbe gestire Luca
>
> Naturamente, per i più arditi, è possibile usare anche un semplice 
> editor di testo. Per quelli che non hanno voglia di lavorare offline, 
> è sempre possibile lasciare suggerimenti in Pootle, previa iscrizione, 
> scelta della lingua e comunicazione al sottoscritto del proprio nome 
> utente.
>
> Chi ha un po' di tempo a disposizione si faccia avanti, così chiudiamo 
> queste traduzioni e le portiamo al 100%!!!
>
> Fatemi sapere, Ciao!
ok per website; se non ce la faccio condivido in lista.
Ciao a tutti! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili