[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-website] Fwd: Website/Wiki Translation in Multiple Languages


Hi Ajay,

On Mon, Oct 11, 2010 at 8:31 PM, Ajay Ohri <ohri2007@gmail.com> wrote:
> To: website@libreoffice.org
>
>
> Dear All,
>
> Just a quick note and forgive me if this is already being done.
>
> Could we use Google.com/translate for rapid translation of wiki into
> multiple languages- I am not sure how google.com/translate is embedded in a
> wili/website so the translation is seamless.
>
> Also automated translation would have a   few errors but this the wiki can
> rectify going forward (especially say in Chinese or Hebrew) which have
> different styles than left to write reading.
>
> Any thoughts?

I think that all the language teams present here will prefer to
translate the pages by themselves to ensure a better quality and
support. Our users are used to that quality level and Google translate
is really sometime hart to understand.
What would be interesting is a way for translators to be able to use
their tools with wiki pages. But from what I know wiki language is
really indigested for them ;)
>
>
> Also is anyone looking after the Facebook Page/ Twitter tweeting/ Linkedin
> Group Management- I can volunteer to help with the manual work if not being
> done already

Thanks for your proposal, I'm sure Florian will come back to you if he
needs help.

Kind regards
Sophie
>
> Regards
>
> Ajay
>
> Regards,
>
> Ajay
>
> Websites-
> http://decisionstats.com
> http://dudeofdata.com
>
>
> Linkedin- www.linkedin.com/in/ajayohri
>
>
>
>
> .
>>
>>
>
> --
> To unsubscribe, e-mail to website+help@libreoffice.org
> List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/website/
> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.
>
>

--
To unsubscribe, e-mail to website+help@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/website/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.