[libreoffice-website] Traducción al Español- Información

 Florian Effenberger skrev 2010-10-06 12:19:

Traducción del mensaje de Florian Effenberger

Gran soporte a "The Document Foundation" durante la primera semana

"The Internet", 16 de Octubre 2010, Una semana completa a corrido desde 
el comunicado de prensa de The Document Foundation y nosotros 
desearíamos compartir algunas cifras con las personas quienes han 
decidido acompañarnos desde el primer día.

La versión beta de LibreOffice ha sido descargada más de 80.000 veces. 
La infraestructura se ha expandido dramáticamente de 25 a 45 "servidores 
espejos" en 25 países (existiendo en todos los continentes ), incluyendo 
islas del Océano Pacífico. Esta cantidad es cerca de la mitad de los 
"servidores espejos" conseguida por OpenOffice.org durante los 10 años 
de historia de ese proyecto.

Hay personas que han empezado a contribuir con "códigos", sugiriendo 
nuevas características, colocando parches y clasificando "bugs". Esto, 
en una sola semana, alrededor de 80 contribuciones de código (parches y 
asignaturas)que han sido aceptados  en LibreOffice con un total de 27 
voluntarios, algunos de ellos recién enrollados al proyecto. Alrededor 
de unos 100 desarrolladores que están en comunicación en el canal de IRC 
de LibreOffice, el cual esta ocupado trabajando y manteniendo más de 
14.000 mensajes que ya han sido enviados.

Regresando a la amplia comunidad, 2000 personas se han suscrito a la la 
lista de anuncios (announce@ ) para recibir las últimas noticias TDF y 
300 personas a la lista de Discusiones (discuss@  )donde se han 
tramitado alrededor de unos 100 mensajes por día.

Para cerrar las cuentas, existen más de 600 personas que siguen los TDF 
tweets, más de 150 que siguen las cuentas  TDF en identi.ca y unas 1000 
personas en FaceBook. El tráfico del servidor, en la región, ha estado 
en un nivel de 500GB.

En la respuesta oficial a cerca de la creación de la Fundación, Oracle 
ha indicado únicamente que: "Oracle está invirtiendo una cantidad 
substancial de recursos en OpenOffice.org. Con una cifra de más de cien 
millones de usuarios, nosotros creemos que OpenOffice.org es la más 
avanzada, teniendo las características más diversas y  con gran 
versatilidad de  implementación de códigos y  nosotros animamos 
enérgicamente a la cominidad de OpenOffice a continuar la contribución a 
través de OpenOffice.org."


La Fundación entiende a partir de lo anterior que Oracle no tiene planes 
para un inmediato soporte a la Fundación, o a transferir activos comunes 
tales como la Marca Registrada de OpenOffice.org. De todas maneras, la 
fundación espera que esa posición tomada, haya de cambiar al tiempo de 
que la compañía observe que la comunidad de voluntarios -- una parte 
esencial de los sucesos de anteriores de OpenOffice -- se moviliza dando 
ese soporte a la nueva Fundación y que continuará el desarrollo de la 
programación informática bajo la marca de LibreOffice.


--
To unsubscribe, send an empty e-mail to website+unsubscribe@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/website/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.