Re: [libreoffice-website] Fwd: [libreoffice-l10n] Links within Weblate strings for LibreOffice website localization

Il 26/05/24 19:59, Ilmari Lauhakangas ha scritto:
> On 26.5.2024 20.50, Valter Mura wrote:
> > Hi,
> >
> > forwaded from l10n ml, maybe somebody could give a hint.
> >
> > Thanks in advance.
> >
> >
> > -------- Messaggio Inoltrato --------
> > Oggetto: [libreoffice-l10n] Links within Weblate strings for 
> > LibreOffice website localization
> > Data: Wed, 15 May 2024 16:14:38 +0200
> > Mittente: Elisabetta Manuele <elisabetta.manuele@gmail.com>
> > A: Localization list <l10n@global.libreoffice.org>
> >
> > Hello,
> > I am a member of the team working on the Weblate project for the Italian
> > localisation of the website.
> > I don't know if this topic has already been covered, if so I apologize.
> > I was wondering how we should deal with the links inside the Weblate
> > segments to be translated. I mean, the ones pointing to other parts of 
> > the
> > website, I suppose they should stay the same for now, as the site is 
> > likely
> > to be updated, but what about, for example, the ones pointing to wiki
> > pages? Technically, the links should point to the wiki pages that are
> > already localized in the user's own language, so is it correct to point
> > them to those pages?
> > Thanks for your reply
>
> If this is about the unreleased Hugo site: good point. We should change 
> the wiki links in the English source to use Special:MyLanguage wiki 
> paths when the page is a translatable page.
>
> Ilmari
Hi Ilmari

confirmed, she's speaking of the Hugo site.

Ciao
--
Valter
Free Software is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa 
rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza 
energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy