Re: [libreoffice-website] New Native-Lang Projects on LibreOffice?

Hi Mateùsz,
Le 23/04/2021 à 19:10, Mateùsz Titës Meyer a écrit :
> Hi!
>
> My name is Mateùsz, I'm member of 500k community speaking the only one and
> unique regional language in Poland - kashubian. From 2005 we teach our
> language at schools - every year more then 20k childrens are learning
> kashubian. We have our minoritary medias: TV, radio, and we are also trying
> to expand with kashubian language in Internet - e.g. wikimedia.
>
> Since 2003 we have an ISO 639-2 code for kashubian language - CSB.
> In kashubian our language is named "kaszëbsczi".
> I have created my Weblate account, my nickname is deya001.
>
> I wonder, if we can start to create new native-lang project on LibreOffice
> and create kashubian version of your's tools?

That's a great idea and welcome to our project! I'll create your
language in Weblate and Christian will populate the UI project. Would
you like to translate also the help files or would you concentrate on UI
only for the moment?

> I would like to support it. I can gather a small group of translators, but
> for now I didn't ask for it anyone and want to start it just by myself. If
> we start the kashubian LibreOffice project I can supervise the work in our
> community. I am also one of translators into kashubian language - just few
> days ago I published kashubian translation of "Alice's Adventures in
> Wonderland", translated from english to kashubian.

Great to know! I'll let you know when the project is ready for translation
> I'll be very greatfull for the opportunity to expand our language in
> LibreOffice.

Thanks a lot for your contributions!
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy