Le 23/04/2021 à 19:10, Mateùsz Titës Meyer a écrit :
My name is Mateùsz, I'm member of 500k community speaking the only one and
unique regional language in Poland - kashubian. From 2005 we teach our
language at schools - every year more then 20k childrens are learning
kashubian. We have our minoritary medias: TV, radio, and we are also trying
to expand with kashubian language in Internet - e.g. wikimedia.
Since 2003 we have an ISO 639-2 code for kashubian language - CSB.
In kashubian our language is named "kaszëbsczi".
I have created my Weblate account, my nickname is deya001.
I wonder, if we can start to create new native-lang project on LibreOffice
and create kashubian version of your's tools?
That's a great idea and welcome to our project! I'll create your
language in Weblate and Christian will populate the UI project. Would
you like to translate also the help files or would you concentrate on UI
only for the moment?
I would like to support it. I can gather a small group of translators, but
for now I didn't ask for it anyone and want to start it just by myself. If
we start the kashubian LibreOffice project I can supervise the work in our
community. I am also one of translators into kashubian language - just few
days ago I published kashubian translation of "Alice's Adventures in
Wonderland", translated from english to kashubian.
Great to know! I'll let you know when the project is ready for translation
I'll be very greatfull for the opportunity to expand our language in
Thanks a lot for your contributions!
Sophie Gautier firstname.lastname@example.org
The Document Foundation
To unsubscribe e-mail to: email@example.com
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy