[libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Donate/DL page: Please change DonatePage.DLOptional to read "find the additional buttons on the right"

Hi,
shouldn't this string be changed in Pootle as well?

Here is Slovenian version of the string update:
Možne prenose najdete na desni strani.

Lp, m.


2013/11/30 Christian Lohmaier <lohmaier@googlemail.com>

> Hi *,
>
> [please send translations only to me, general comments only to the
> website@global.libreoffice.org list - l10n list is just FYI]
>
> as you might have noticed or not, but for a while already the Buttons
> that are added to the donate page (to which one is redirected to when
> a download is started) are placed to the right of the explanatory text
> for english (and since now also for german).
>
> Having the text "click the link in case the DL doesn't start
> automatically, find optional downloads on the right" first (esp. the
> first part) makes it more clear that donation is optional / that the
> download will start/is possible without having to donate anything.
>
> So please change the translation of
>      'DonatePage.DLOptional'
> to read the equivalent of
>      'You can find the optional downloads on the right.'
> (instead of .. on the left)
>
> Feel free to replace the language-code and the translation in the
> following line and send it directly to me.
>
> $lang['en_US']['DonatePage']['DLOptional']  = 'You can find the
> optional downloads on the right.';
>
> I'll individually switch the languages over to the new order as
> translations come in, until most of the translations did arrive (then
> I'll switch unconditionally)
>
> Thanks a lot,
>
> ciao
> Christian
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted