[libreoffice-website] Re: about wiki localization

Le 2013-02-19 06:25, Nino Novak a écrit :
> Am 18.02.2013 22:41, schrieb Daniel A. Rodriguez:
> > Is there any way to find out which wiki pages are not localized to a
> > particular language?
>
> AFAIK all you can do is list all pages which do include the OrigLang
> Template (by clicking the "What links here" link from Toolbox[1]). Thus
> you get a list of the pages which have been translated into any language
> (or at least where translation has been suggested).
>
>  From here I guess you have to look at each page individually if a
> transltion exists.
>
> What I did[2]: I pasted the sorted list from [1] into a text editor,
> added /de (for German translations) at the end, and transformed them
> into Wiki links (by simply adding [[ and ]] brackets around them). After
> pasting them into a wiki page, non-existing Translations are shown red :-)
>
> HTH,
> Nino
>
> [1]
> https://wiki.documentfoundation.org/Special:WhatLinksHere/Template:OrigLang
> [2] https://wiki.documentfoundation.org/User:Nnino/Pages_with_translations

Thanks Nino, really neat!

Daniel: If you find any pages that are important enough to translate 
without the language bar, feel free to add the language menu bar to the 
page. I have tried to add the menu bar to as many "important wiki pages" 
as possible. I think most wiki authors now know to add the menu bar and 
that the "origlang" starts from English as the project has standardized 
itself on EN.

NOTE that this not mean that EN text should come first! If anyone in any 
other language has a page of importance, they can just create the EN 
page as a placeholder, put in the menu bar, and go ahead with their 
page. The EN teams will eventually make a translation of the page. The 
creation of any page of importance should be announced on the 
marketing/project lists.

Cheers,

Marc



--
Marc Paré
Marc@MarcPare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted