Re: [libreoffice-website] Fwd: Website/Wiki Translation in Multiple Languages

Hi Ajay,

On Mon, Oct 11, 2010 at 8:31 PM, Ajay Ohri <ohri2007@gmail.com> wrote:
> To: website@libreoffice.org
>
>
> Dear All,
>
> Just a quick note and forgive me if this is already being done.
>
> Could we use Google.com/translate for rapid translation of wiki into
> multiple languages- I am not sure how google.com/translate is embedded in a
> wili/website so the translation is seamless.
>
> Also automated translation would have a   few errors but this the wiki can
> rectify going forward (especially say in Chinese or Hebrew) which have
> different styles than left to write reading.
>
> Any thoughts?

I think that all the language teams present here will prefer to
translate the pages by themselves to ensure a better quality and
support. Our users are used to that quality level and Google translate
is really sometime hart to understand.
What would be interesting is a way for translators to be able to use
their tools with wiki pages. But from what I know wiki language is
really indigested for them ;)
> Also is anyone looking after the Facebook Page/ Twitter tweeting/ Linkedin
> Group Management- I can volunteer to help with the manual work if not being
> done already

Thanks for your proposal, I'm sure Florian will come back to you if he
needs help.

Kind regards
Sophie
> Regards
>
> Ajay
>
> Regards,
>
> Ajay
>
> Websites-
> http://decisionstats.com
> http://dudeofdata.com
>
>
> Linkedin- www.linkedin.com/in/ajayohri
>
>
>
>
> .
> >
>
> --
> To unsubscribe, e-mail to website+help@libreoffice.org
> List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/website/
> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.

--
To unsubscribe, e-mail to website+help@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/website/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.