[Libreoffice-ux-advise] [Bug 134628] UI labels in Options - Languages dialog: "Ignore system input language" unclear in scope (relevant LO modules) and meaning

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134628

--- Comment #3 from christos@labs.epiuse.com ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #2)
> a) the label could read “Input method change language in Writer”
> b) title “Enhanced language support” to “Change of language in document”
> c) all modules should behave respectively
> d) make more languages readily available in menus
>
> My take:
> a) +1
> b) doesn't sound much better to; how about "System input language"
> c) that might be tricky; and actually while bug 127898 and bug 34142 request
> such behavior the editing is not paragraph based. Opinions, Mike & Eike?
>   + if we keep the option for Writer only, we have to move it to Formatting
> Aids

Thank you! Pasting from the PDF before a) gets copied without the s :)
a) "Input method changes language in Writer"
Of course this means that it is not 'ignored', so what was checked will now be
unchecked and vice-versa.

b) On second look, the bottom section with the input method checkbox could just
be labeled "Other". The label in a) is enough for the box itself. In case other
options sneak into this dialog in the future, "Other" will still be good as a
headline.

a) and c) are mutually exclusive. You decide between the two, I'd be happy with
either one. But if you go for a), you may want to keep the option near the
default language, as it can override that language.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.