[Libreoffice-ux-advise] [Bug 132066] UI: Don't translate the vulkan/raster specifier in about window

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132066

Telesto <telesto@surfxs.nl> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |libreoffice-ux-advise@lists
                   |                            |.freedesktop.org
           Keywords|                            |needsUXEval

--- Comment #5 from Telesto <telesto@surfxs.nl> ---
(In reply to Luboš Luňák from comment #4)
> (In reply to Telesto from comment #3)
> > I can't read Russian, Chinese, Japanese, etc. It's essential to know if it's
> > Skia Raster or Vulkan. It makes QA unnecessary hard
>
> All I am saying is that Skia is not special here. If there is a problem with
> "Skia/Vulkan", then presumably there is also a problem with "gen",
> "threaded" or "default".

A, sorry for the noise. Yes, you're correct "threaded" or "default" are also
translated.

The (Dutch) translation is also mix of Dutch/English (probably because of
lacking equivalents [or incomplete translation?]. And confusing too. Calc: CL

These view lines in about containing the technical information should be
translated at all. Adding the UX-department to the loop.

[There must be objections in the area of  GUI translation consistency etc etc.]

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.