[libreoffice-users] Language setting in Calc

Good evening
In my line of work (translator) I often forced to use MS Office files.
Right now I am working with an Excel worksheet.
I am not allowed to change file name, format or anything else am only 
supposed to enter
the German translation of a Japanese text into the designated columns.

Fine so far.
The original file is so formatted that there are font settings for 
English and Japanese.
When I work at home (right now) I select the relevant columns and change 
the language setting to German.
But when I go to my little work place and open the same file there, the 
language in those columns is back to English.
I changed it in my office to German again, but once I am home and start 
working here, it is back to English again.

Is there a way to tell Excel files to use a specific language AND STAY 
THAT WAY?

It would reduce unnecessary stress significantly.

Thank you.
Thomas

--
To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy