Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index

On 2016/06/29 20:13, Thomas Blasejewicz wrote:
On 2016/06/28 18:46, Alexander Thurgood wrote:
Le 27/06/2016 à 18:57, Thomas Blasejewicz a écrit :

Hi Thomas,

This "(c)" comes from a Japanese style of numbering (lots of) tables and
items in a manner like "3.(4).A.(c)-1".
Don't ask me, whether that is good/right or whatever. It is just the way it is and therefore the way I am supposed to render it in the translation.
I would like to think, that therre should be more elegant way ...

If there is, I would be interested too, because it is a PITA. Having to
translate from English to French with this in styles not of my making
and render the same back to a client can quickly become an exercise in
frustration ! ;-)

Posting back (better late then never) as requested about the things I tried:
Windows 10
Options -> Language -> User IF = English
*    Default language -> Western = English (USA)
            -> Asian = Default Japanese
            -> English (default) is NOT in my list

Tools -> Autocorrect options -> "Replace" by language:
All -> no entries
English -> (C) -> deleted -> no change
Default - Japanese -> deleted -> no change
German/Germany -> deleted -> no change
German/Austria -> no fitting entry*
German/Belgium -> no fitting entry
German/Lichtenstein -> no fitting entry
German/Luxembourg -> no fitting entry
German/Switzerland -> no fitting entry

* "no fitting entry" means: there IS the item ".*(c)", but that is NOT what I am typing.

So, deleting ALL instances of "(c)" I could find in all languages I use (English, Japanese, German)
still does not change anything.
When I type "(c)" in a document with German as language setting, I invariably get the copyright mark.

Do I have to delete the "related" items in all the other German variants - which I NEVER use - too to make this work? If this setting cannot be changed at all .. no offense, but that would be really stupid.

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.