Re: [libreoffice-users] incompatibilida

On Fri, 20 Jun 2014, Tom Davies wrote:

> Hi :)
> I think the translator changes "LO" to "SD".  "LO" = LibreOffice

ah, not 'sexual disease' then?

I thought rather something about an 'sd card'?

I'm amused at those online 'translators' which produce self-evident 
nonsense. I like the mistranslation of the misquote from Anacharsis.

(I looked up wikipedia's rendering which is terrible! maybe they used 
an online translator! makes sense at least though.)

f.


> When you start-up LibreOffice, if you get the "Document Recovery" pop-up
> then just "Cancel".  The document should open normally even without being
> recovered.
>
> Regards from
> Tom :)
>
>
>
>
> On 19 June 2014 16:53, anne-ology <laginnis@gmail.com> wrote:
>
> >        I do not know what you're now asking -
> >           someone else on this list, who does know, may eventually respond
> > to you;
> >               or you could try the Spanish list - this is the English list.
> >
> >        I've attempted to translate your messages -
> >           [shown below yours]
> >
> >        I've attempted to send you to a helpful site -
> >           but since that is in English, I now assume you couldn't
> > understand it -
> >          I'm sorry; and hope that someone will be able to answer your
> > questions anon.
> >
> >
> >
> > From: Rafael Rodríguez <rafel2000ster@gmail.com>
> > Date: Thu, Jun 19, 2014 at 2:53 AM
> > Subject: Re: [libreoffice-users] incompatibilida
> > To: anne-ology <laginnis@gmail.com>
> >
> >
> > Discúlpeme la insistencia:
> >
> > *¿Alguna solución para poder usar el programa?.*
> >
> >
> > " La ley es una telaraña que detiene a las mosacas y deja pasar a los
> > pájaros".
> > *Anacarsis.*
> >
> > --
> > translated:
> >
> > Excuse insistence:..
> >
> > Any solution to use the program stock
> >
> > "The law is a web holding the mosacas and let the birds"
> > Anacarsis.
> >
> >
> > 2014-06-18 14:06 GMT+02:00 anne-ology <laginnis@gmail.com>:
> >
> >        I don't know what SD is?
> > >
> > >        To keep your machine clean, be sure to have a good, up-to-date A-V
> > > program ... etc.
> > >             [Avast! is ranked among the top]
> > >            clean the build up of junk with something like CCleaner;
> > >             [http://www.techsupportalert.com/ is a good site to peruse]
> > >
> > >
> > >
> > > From: Rafael Rodríguez <rafel2000ster@gmail.com>
> > > Date: Wed, Jun 18, 2014 at 2:40 AM
> > > Subject: Re: [libreoffice-users] incompatibilida
> > > To: anne-ology <laginnis@gmail.com>
> > >
> > >
> > >
> > >   Disculpe mi ignorancia, falta de pericia informática:
> > > - ¿Qué es SD?.
> > > - ¿Que problemas puede tener la máquina?¿cómo limpiarlos?.
> > >
> > >    Gracias por la atención prestada.
> > >
> > >
> > > " La ley es una telaraña que detiene a las mosacas y deja pasar a los
> > > pájaros".
> > > *Anacarsis.*
> > >
> > >
> > > --
> > > translated:
> > >
> > > Excuse my ignorance, lack of computer expertise:
> > > - What is SD
> > > - What problems can have the machine how clean free
> > > Thanks for your attention
> > >
> > >
> > > "The law is a web holding the mosacas and let the birds".
> > > Anacarsis.
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > 2014-06-18 1:46 GMT+02:00 anne-ology <laginnis@gmail.com>:
> > >
> > >        From where did you download LO?
> > >>            the best - and safest - site is the LO site itself.
> > >>
> > >>        Suggestion: delete what you presently have;
> > >>            clean your machine of any possible problems;
> > >>          THEN go to the LO site - libreoffice.org - and download the
> > >> correct package.
> > >>
> > >>        Hoping this helps,
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> From: Rafael Rodríguez <rafel2000ster@gmail.com>
> > >> Date: 2014-06-17 16:17 GMT-05:00
> > >> Subject: [libreoffice-users] incompatibilida
> > >> To: users@global.libreoffice.org
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> Tengo instalado LIbre Office, desde anteayer no funciona, intenta
> > abrirse,
> > >> se cierra, aparece la ventana de un documento por recuperar, ce cierra y
> > >> se
> > >> acabó.
> > >>
> > >>   Intento repararlo y me indica incompatibilidad.
> > >>
> > >>   Que puedo hacer para seguir utilizándolo.
> > >>
> > >> --
> > >> translated:
> > >>
> > >> I have installed LIbreOffice from yesterday does not work, try to open,
> > >> is closed, the window appears to recover a document, it closed and
> > >> It's over.
> > >>
> > >> Try to repair it and it indicates incompatibility.
> > >>
> > >> What can I do to keep using it.
> > >>
> > >
> > >
> > >
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

--
Felmon Davis

Any two philosophers can tell each other all they know in two hours.
                -- Oliver Wendell Holmes, Jr.
--
To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted