On 08/22/2011 09:42 AM, planas wrote:
Shriramana
On Mon, 2011-08-22 at 18:56 +0530, Shriramana Sharma wrote:
I am using LibreOffice 3.3.3 on Kubuntu Natty and 3.4.2 on Windows XP.
On both installations I observe the following bug:
In Tamil, vowelless consonants are considered independent grapheme
clusters on their own as they do not ligate with following consonants
unlike other Indic scripts. (The only exception is க் ligating with ஷ to
form க்ஷ.)
Take for example the Tamil word சித்திரை (name of a month). The grapheme
cluster split-out is: சி|த்|தி|ரை and not சி|த்தி|ரை. However, when my
cursor is to the left of த் and I press the right-cursor key, the cursor
moves to the right of தி, and vice versa with left-cursor key. Obviously
LibreOffice considers த்தி as a single cluster. Other applications (like
for example Thunderbird which I am using to compose this mail) correctly
treat த் and தி as separate grapheme clusters.
This faulty behaviour is seen for all CONSONANT + VIRAMA + CONSONANT
sequences in Tamil in LibreOffice.
Should I report this against LibreOffice in the FreeDesktop Bugzilla or
elsewhere against some other rendering library that LO uses?
--
Shriramana Sharma
I would post the bug against LO. There may be other languages with
similar problems.
I also recommend that you ask/post on
l10n@global.libreoffice.org: Discussions list for people involved in
LibreOffice localization.
see:
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
--
For unsubscribe instructions e-mail to: users+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.