Date: prev next · Thread: first prev next last


Hi :)
That is an extremely good question.

Even if this thread doesn't result in anything else i hope that more
people in the LibreOffice community DO ask the L10n team for their
thoughts on issues like either of the 2 main questions Caolan is
asking.  I think even just that would be a huge step forwards and it
is very much appreciated.  :))  Thanks Caolan! :)


Sorry i don't have an answer to the actual questions though! :(
Apols and regards from
Tom :)



On 29 January 2015 at 14:10, Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> wrote:
On Wed, 2015-01-28 at 10:20 +0100, Stephan Bergmann wrote:
On 01/19/2015 11:03 AM, Sophie wrote:
- if there is a way to script changes, script them otherwise wait until
there is a script available to commit them

I am not sure I understand you here (to me, the "otherwise" part reads:
"if there is no way to script changes, wait until there is a script
available," which would not make sense).

When talking about (developer-side) scripting, is it actually OK to
commit modifications to the translations in the translations git
sub-repo?  My understanding was that such modifications would be
overwritten by the next "import commit" (as typically done by Andras,
AFAIU from some Pootle database).

This has always been a clear as mud to me as to what the *current*
translation workflow is and how as a developer I can fix a translation.

e.g. in the past changing the "Letter" size translation in Spanish to
"Oficio" instead of the literal translation was a pain. And right now I
want to fix a gadzillion Indic translations short-cuts to ascii chars
and not characters that only available via IM. What I want to do is to
commit to the translations git repo and forget about it. Does that
work ?

C.


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: projects+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/projects/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.