here is a proposal from Ron that reached me by PM (because his original
mail was not moderated to the projects list yet.
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: [libreoffice-projects] Translation of default response to
user-question on wrong channel
Datum: Tue, 20 Nov 2012 06:57:19 -0600
Von: Ron Faile <email@example.com>
An: Andreas Mantke <firstname.lastname@example.org>
Andreas, I sent this email to the Projects mailing list, but it hasn't
been moderated through yet. It's a slight rewording of your email
template. Please feel free to use/reword it if you like. Thanks.
I've looked at the default response and here is how I would word the
Thank you very much for your e-mail and your interest in LibreOffice.
Due to the popularity of the free office suite, we receive
many requests for support each day. Unfortunately, we can't reply
personally to every e-mail, as our involvement with the project is
completely on a volunteer basis. We would like to point you to the
broader community of LibreOffice support, much of which is provided
through a variety of mailing lists to support its users. Our mailing
lists can be accessed at:
Please send your question or comment to the appropriate list and you
will usually receive a quick reply.
Other options for help include our Nabble interface at:
and our Ask LibreOffice forum at:
If your question remains unanswered after consulting these resources,
please feel free to write again.
Thank you for your interest in LibreOffice and we hope it is a useful
and enjoyable tool for you to use.
The LibreOffice Team
I'm a native English speaker, but feel free to modify my revisions as
Ron Faile Jr.
Unsubscribe instructions: E-mail to email@example.com
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/projects/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
- Fwd: [libreoffice-projects] Translation of default response to user-question on wrong channel · Andreas Mantke
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy