Re: [libreoffice-projects] Work on the international 'box'

On Tue, Mar 22, 2011 at 6:45 PM, Paulo de Souza Lima <paulo.s.lima@gmail.com
> wrote:

> Hi,
>
> 2011/3/22 drew <drew@baseanswers.com>
>
> > Howdy Friedrich, et al
> >
> >  On Tue, 2011-03-22 at 21:54 +0100, Friedrich Strohmaier wrote:
>
> <snip>
>
>
> > Adding pt-br, given the activity level, would make sense IMO, but the
> > branding of the application I suppose causes an issue here.
>
> What do you mean? Because of "BrOffice"? I don't think so... We are trying
> to leave that branding and assume LibreOffice these days. In fact, we've
> decided it 2 days ago.
>
> By the way, our media is almost done. Just few more details remaining...
> But
> I really didn't understand (yet) how it could fit to the European or North
> American contexts. In my point of view, a PT/PT-BR/ES media makes more
> sense. But, despite my personal opinion, we're in the international media
> project for sure.
>
> One thing that's concerning me is the deadline. is there any?


I sure hope not.


> We are actualy
> translating "Getting Started with LibreOffice" to PT-BR in order to include
> it into the media. But, if there's a deadline for this project, maybe we
> can
> do that or not. And, if we can't, some parts of that document will be in
> EN,
> and others in PT-BR, or all of it will be in EN (that's not the best
> choice,
> but...) We'd really love if we could include documentation in pt-br.

Another data point: the North American DVD will be transferred in the near
future to north-america.libreofficebox.org

The naming idea is that instead of using locale encoding (pt_BR, en_US,
fr_CA) as the site name, we adopt the community name. It seems this scheme
can accommodate any community disk that wants to build on the SilverStripe
service. The North America disk will have at least three languages (en, es,
fr) You have the same issue, right? Additionally, we can contribute
"upstream" to the international box as well.

Cheers,
jec

-- 
E-mail to projects+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/www/projects/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted