Re: [libreoffice-projects] Short introduction in Litmus

Hi Sophie, *,
Am 13.03.2011 08:00, schrieb Sophie Gautier:
> Hi Klaus-Jürgen,
> On 13/03/2011 01:04, ol klaus-jürgen weghorn wrote:
> > Hi Sophie, hi Rimas, *,
> > Volker Heggemann (cc) has made a first short introduction in Litmus for
> > German users [1].
>
> Great!
> > I put it to a wikipage [2].
> > Of course
> > a) the page is under construction and
> > b) there should be an international version to be translated [3].
> Do you mean you're going (the German team) to translate them in English
> or you're asking here for translators?

Let me say: I want to open the pool of translators for this. Maybe there 
is somone outside the German team who is able to translate it, too.

> I've seen yesterday during my
> spam monitoring that the page were under construction.
> Jean-Baptiste
> Faure have done some work too that I need to translate. I'll do it today
> and add it to the English page, it's more on the admin side, but it will
> be of help anyway.
>
> By the way, I really like your template, would it be possible that we
> discuss the same type of template with your team for the international
> wiki?

The template of the wiki is made by Christian Kühl.
I've told on German ml to put the discussion on the website-ml, but 
nobody opened the discussion yet. I will do it in the next few hours/days.

It seems to be that many, especially on the German-discuss-list, avoid 
to present their great work and stuff to the international mls. Maybe it 
is a supposed lack of (good) English. And writing in English is much 
more work for many of us. Such a posting, which is written in German in 
a few minutes, will expand the working time to half an hour in English.

[I, for myself, won't put every time these great works of others to the 
international mls because at some point someone will say: "Er schmückt 
sich immer mit fremden Federn." (He's falsely taking all the credit.)
But this seems to be my job here so I will do it ;-)]

--
Grüße
k-j

--
E-mail to projects+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/www/projects/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted