[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Behaviour of the "Needs editing" flag in Weblate


Le 14/02/2020 à 15:53, Christian Lohmaier a écrit :
> Hi *,
>
> On Fri, Feb 14, 2020 at 11:22 AM sophi <sophi@libreoffice.org> wrote:
>> Le 14/02/2020 à 10:49, Tuomas Hietala a écrit :
>>>
>>> I already unflagged many of them as I saw what was happening, but here's
>>> an example that I can cofirm showing up in English in Finnish-language
>>> LO as of 6.4.0:
>>> https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/filtermessages/fi/?checksum=90e8d59d903deeb9
>>>
>>> It's in the PDF export dialog, on the second tab from the left.
>>
>> That should not fall back to English if the string is fuzzy.
>
> That's default behaviour for gettext/msgfmt though. By default fuzzy
> strings are ignored and not taken into account/are omitted from th
> generated .mo file.
> And fuzzy/needs work is default behaviour in weblate, so no changes
> here. So if other projects treat fuzzy translations as valid in the
> program, they either explicitly use the --use-fuzzy switch to msgfmt
> or filter it out using some other means.

My bad memory then, sorry for the wrong assertion and thanks for
correcting me. I'll add it to the wiki :)
Cheers
Sophie


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.