[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[libreoffice-l10n] Questions about a couple of strings in UI master


Hello,

I have questions about a couple of UI strings in LO master.

Q1: Does this source string contain a typo? It ends on " instead of a
period:
permalink:
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/bg/?checksum=44cab1dbdbe2c4e7
string: Properties for the task that you are performing are not available
for the current selection"

Q2: What is the meaning of ‘f.’ and ‘ff.’ in the string below? Is it
‘folio’ from Latin or something like that? Should it be translated? (was
‘p’ and ‘pp’ before)
permalink:
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/bg/?checksum=e863138aa87c376e
string: Combine identical entries with f. or _ff.

TIA,
Mihail

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.