[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Weblate, where we stand currently


Since Weblate 3.9 seems to address downloading of multiple files and work is in progress for grouping files (aka. being able to see our branches more like a folder-like structure, not a list with all individual files, right?), then I'm optimistic for the future.

Nevertheless, testing should be thorough before we depend solely on this tool, and some kind of statistics would be nice to have when assessing the impact of such a migration. For example, comparing translation percentages of LibreOffice 6.3 and the next release (7.0) would give us some indication, even if it's not really comparable.

Best regards,
Sveinn í Felli


Þann 19.11.2019 16:14, skrifaði sophi:
Hi all,

I know how it's difficult to change a so important tool and our work
habits, so first I wanted to thank you all for your participation in a
constructive way to the test and the migration.

Some information on where we stand:
- Christian is currently adding Amagama to the translation memory, we
hope that will speed up the process
- The main problem seems that we can't download all files in one step,
here also Christian is looking at a way to download via Gerrit and avoid
using command line and API.
- Since the migration is not over, Weblate is not running on it's own
hardware yet, so that might be the problem we meet with the slowness on
some tasks, this is something we are monitoring
- we have form a group with OpenSuse, KDE and Fedora to push and share
our development needs. We will have a workshop during FOSDEM, if you are
there, please join the discussion :)

Don't hesitate to send your feedback to the list or to me, we need it to
improve the tool to best suits our needs.

Cheers
Sophie



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Weblate, where we stand currentlysophi <sophi@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Weblate, where we stand currentlyMartin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
References:
[libreoffice-l10n] Weblate, where we stand currentlysophi <sophi@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.