[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [2/3]



Part 2/3, see attachment.

--
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "COUNTA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁ་གྲངས་ 2"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VARP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VARPA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VAR.P"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "VAR.S"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEVPA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV.P"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "STDEV.S"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DCOUNTA"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁ་གྲངས་ 2"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DSTDEV"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DSTDEVP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཡོ་ཁྱད།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DVARP"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།(ཚང་མ་རྨང་གྲངས།)"
--
translations/source/bo/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/bo/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/br/formula/messages.po:msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
translations/source/br/formula/messages.po-msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.STADEG.LIESAEL "
--
translations/source/br/formula/messages.po:msgid "FORECAST.LINEAR"
translations/source/br/formula/messages.po-msgstr "DIAWEL.LINENNEK "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "AND"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "AND "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "RAND"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "AND "
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "अज्ज (~p)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "OFFSET"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "ऑफ़-सैट्ट"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "प्रतिस्थापन करो"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "प्रतिस्थापन करो"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "लड़ीबद्ध (~p)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/dgo/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/dgo/formula/messages.po-msgstr "DDE "
--
translations/source/dsb/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/dsb/formula/messages.po-msgstr "Regularne wuraze"
--
translations/source/dz/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/dz/formula/messages.po-msgstr "ཌི་ཌི་ཨི།(~E)"
--
translations/source/el/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/el/formula/messages.po-msgstr "Κανονική έκφραση (REGEX)"
--
translations/source/fa/formula/messages.po:msgid "WEBSERVICE"
translations/source/fa/formula/messages.po-msgstr "وب سرویس"
--
translations/source/gug/formula/messages.po:msgid "ROWS"
translations/source/gug/formula/messages.po-msgstr "TYSỸI KUÉRA"
--
translations/source/hsb/formula/messages.po:msgid "REGEX"
translations/source/hsb/formula/messages.po-msgstr "Regularne wurazy"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "ASS-A"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISTEXT"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-AḌRIS"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISREF"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-TAMSISƔELT"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "ISERROR"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "D-TUCCḌA"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "VDB"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "Asefnez asnamḍan aseran"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "TEXTJOIN"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "SEDDU-AḌRIS"
--
translations/source/kab/formula/messages.po:msgid "MODE.SNGL"
translations/source/kab/formula/messages.po-msgstr "TALƔA .TAḤARFIT"
--
translations/source/ka/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/ka/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "RAST E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "ŞAŞ E"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SQRT"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "REGA DU"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SEARCH"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "LÊ GERE"
--
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po:msgid "SEARCHB"
translations/source/kmr-Latn/formula/messages.po-msgstr "LÊ GERE"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "निवडातVinchun Kadd"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "TODAY"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "आयज (~p)Aiz"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "LN"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "Ln (~n)Volli"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "FACT"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "FACT (~x)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CELL"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "सेल (~t)kudd"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CHAR"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "भाजून काळो करपOkxor"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "UNICHAR"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "UNICHAR (~y)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "ODD"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "ODDODD (~o)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "POWER"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "वीज (~i)Viz"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "बदली करपBodol"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "FIXED"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "एकाच सुवातेर थारावन दवरपNirdixtt"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "बदली करपBodol"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "Concatenate (~p)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "QUARTILE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "QUARTILE (~r)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "EASTERSUNDAY"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "EASTERSUNDAY (~m)"
--
translations/source/kok/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/kok/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "صحیح "
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "غلط "
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MIN"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MINA"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MAX"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "MAXA"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DMAX"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "زیادئ ہوتئ زیادہ"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DMIN"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "کم ازکم"
--
translations/source/ks/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/ks/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/lb/formula/messages.po:msgid "YEAR"
translations/source/lb/formula/messages.po-msgstr "JOER "
--
translations/source/mai/formula/messages.po:msgid "MONTH"
translations/source/mai/formula/messages.po-msgstr "महीनासभ "
--
translations/source/mai/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/mai/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "অপাম্বা খনবা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "HOUR"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "%'d മണിക്കൂര്‍"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "SECOND"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "%'d നിമിഷം"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "COLUMN"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "% സ്തംഭത്തിന്‍റെ"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "ROW"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "% നിരയുടെ"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মহুৎ শিন্দোকপা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মহুৎ শিন্দোকপা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "TEXT"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "<b>ടെക്സ്റ്റ്</b>"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "মথং মথং পুনশিনবা"
--
translations/source/mni/formula/messages.po:msgid "TRANSPOSE"
translations/source/mni/formula/messages.po-msgstr "TRANSPOSE (~O)"
--
translations/source/my/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/my/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ASIN"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ASIN (ASIN på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATAN"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATAN (ATAN på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ACOT"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ACOT (ACOT på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ASINH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ASINH (ASINH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATANH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATANH (ATANH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ACOTH"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ACOTH (ACOTH på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "ATAN2"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "ATAN2 (ATAN2 på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "VAR.P"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "LOGNORM.DIST"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "LOGNORM .FORD"
--
translations/source/nb/formula/messages.po:msgid "RAWSUBTRACT"
translations/source/nb/formula/messages.po-msgstr "RÅTT UTDRAG"
--
translations/source/nn/formula/messages.po:msgid "SECH"
translations/source/nn/formula/messages.po-msgstr "HYPERBOLSK.SEKANT (SECH på engelsk)"
--
translations/source/nn/formula/messages.po:msgid "LOGNORM.DIST"
translations/source/nn/formula/messages.po-msgstr "LOGNORM .FORD"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "NA"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "SEC"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr " ਸਕਿੰਟ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "ISEVEN"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਜਿਸਤ ਹੈ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "ISODD"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਟਾਂਕ ਹੈ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "MIN"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
--
translations/source/pa-IN/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/pa-IN/formula/messages.po-msgstr "ਕੁੱਲ ਕਾਮੇ ਦਿਨ"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "CHOOSE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "चयनं कुरु"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "पुनः स्थापय"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "पुनः स्थापय"
--
translations/source/sa-IN/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/sa-IN/formula/messages.po-msgstr "श्रृंखबाबद्धः कुरू"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "AND"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर A N D"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "OR"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "बाङ खान"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "RAND"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर "
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "N"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "N (~o)"
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "RANK"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr " आर "
--
translations/source/sat/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/sat/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "صحيح "
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "REPLACE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بدلائي رکو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FIND"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "LEFT"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "کاٻي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "RIGHT"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ساڄي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "RIGHTB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ساڄي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "LEFTB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "کاٻي پاسي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "REPLACEB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بدلائي رکو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "CONCATENATE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "ڪڙيءَ سان ڪڙي ملائڻ"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FREQUENCY"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "بار بار ٿيڻ"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "TINV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "T.INV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FINV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "F.INV"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "DDE"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "DD~E"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "HYPERLINK"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "اوُچ ڪڙي"
--
translations/source/sd/formula/messages.po:msgid "FINDB"
translations/source/sd/formula/messages.po-msgstr "پتو لڳايو"
--
translations/source/sid/formula/messages.po:msgid "NA"
translations/source/sid/formula/messages.po-msgstr "DA (Di Assamannoho)"
--
translations/source/tn/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/tn/formula/messages.po-msgstr "TLOAMATSATSI A TIRO"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "PI"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa PI"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "PHI"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa PHI"
--
translations/source/ts/formula/messages.po:msgid "GAMMA"
translations/source/ts/formula/messages.po-msgstr "Mfungho wa GAMMA"
--
translations/source/ve/formula/messages.po:msgid "TRUE"
translations/source/ve/formula/messages.po-msgstr "NDI ZWONE "
--
translations/source/ve/formula/messages.po:msgid "FALSE"
translations/source/ve/formula/messages.po-msgstr "A SI ZWONE "
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "PDURATION"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "UBUDE-BESIKHATHI"
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "DOLLAR"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "UHHAFU-WEDOLA"
--
translations/source/zu/formula/messages.po:msgid "NETWORKDAYS"
translations/source/zu/formula/messages.po-msgstr "AMALANGA OMSEBENZI ASELE"

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.