[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Strings [L] and [S] in optfltrembedpage.ui


On Fri, 2019-09-27 at 16:28 +0200, Michael Wolf wrote:
> thank you for your quick reply. So these strings are accesskeys.

They are a cheesy way to get narrow column titles for the checkbox
columns in the options page, with the prefix then repeated in the
longer strings which are used as explanatory keys shown underneath as
to what on early the aesthetically pleasing short columns might mean.

> I'm still dreaming of localization notes for LibreOffice localizers
> anytime. :-)

I'll add translator facing comments to this case with
https://gerrit.libreoffice.org/#/c/79722/

IIRC the gettextizing of LibreOffice should mean such notes should
appear in the translator side.


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.