[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] translation of keyboard key names


Le 18/08/2019 à 21:11, Gabor Kelemen a écrit :
Hi Jean-Baptiste

Of course: no Pootle for these. This in itself might worth a separate
bug report as well.

line 140, I changed:
XK_Return, "Retour"
to
XK_Return, "Entr\303\251e"

and rebuilt the master, but there is no change in the shortcut for page break, I still see Ctrl+Retour in the French UI.

Did I miss something?

Best regards.
JBF


And to make things funnier: there is a similar file for Windows too:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/vcl/win/window/keynames.cxx

You probably want to keep in sync these for a platform independent user
experience.

Best regards
Gabor

2019. 08. 18. 20:17 keltezéssel, Jean-Baptiste Faure írta:
Hi Gabor,

Le 18/08/2019 à 20:10, Gabor Kelemen a écrit :
Hi Jean-Baptiste


Those key names come from the vcl
       source:
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx


Do you mean this file is not generated from Pootle ?

Best regards.
JBF



You may want to modify the arrayaImplReplacements_FrenchBest regards
Gabor Kelemen
2019. 08. 17. 22:17 keltezéssel,
       Jean-Baptiste Faure írta:
Hi,Considering the bug
reporthttps://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126999, I need
       to know where is defined the translated name of each key of the
       keyboard. Does LibreOffice have its own translation or the
       translation is taken from the OS ?Exploring Pootle, I see
translation of several key names in the
       terminology. Is it enough to modify the translation at this point
       so that it is repeated for each keyboard shortcut?Best
regards.JBF











--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] translation of keyboard key namesEike Rathke <erack@redhat.com>
References:
[libreoffice-l10n] translation of keyboard key namesJean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] translation of keyboard key namesGabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>
Re: [libreoffice-l10n] translation of keyboard key namesJean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] translation of keyboard key namesGabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.