[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Localization of wiki Release Notes 6.3 pics


Hi, Cor,

V V sre., 31. jul. 2019 ob 22:32 je oseba Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
napisala:

>
> On the other hand, I think it makes the pictures nice and
> understandable. And maybe interesting to share.
>
> > them even less usable for localized Release Notes (not all l10n teams can
> > afford resources to get all screenshots localized).
>
> I hope people understand it anyway, or that translators give an
> explanation. Of course, translated is best.
>
>
If we had odf files, we could very quickly translate the labels even if the
screenshots remain in English; teams with enough manpower can of course
also replace screenshots with localized ones.

I will see what is best for Slovenian - crop the labels where possible or
remove images or keep them.

Lp, m.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.