[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Esperanto spell checker

Andras, thanks for your reply.

When we initiated the creation of the Esperanto and Afrikaans spelling data we were aware of one Esperanto implementation that was not actively maintained.
We am now aware of three Esperanto implementations.
So at this stage I will refrain from submitting a fourth Esperanto implementation.

Seeing that Esperanto has regular conjugations, there can be various approaches to the creation of the ".aff" conjugation rules.
A common flaw of the Esperanto spellcheck implementations is that they tend to produce false positives, especially when the ".aff" rules are complicated.
Maybe some evaluation of the various Esperanto spellcheck implementations is needed ...

Could you please help our participation by answering a few questions:
1) What is the "standard" way for an end-user to add/install a spellcheck language?
2) (How) Would an "upstream repository" become part of the "standard" install for an end-user?
3) What is a reasonable interval between the submission of spellcheck file updates?
4) Can these updates be submitted through the mailing list?


On 28/03/19 12:04 PM, Andras Timar wrote:
Hi Donald,

On Wed, Mar 27, 2019 at 9:38 PM Donald <donr2648@fastmail.fm <mailto:donr2648@fastmail.fm>> wrote:

I noticed that there is no spell checker for Esperanto in LO.
(I use the extension mentioned at:
It would be good if users could enable Esperanto spell checking in
same way that one can enable many other language.

What is the relationship between (Hunspell) spell checkers and
extensions in the same language?
Esperanto is not mentioned on the Development/Dictionaries page:
or in the linked page:

I can supply a pair of Hunspell files (.aff and .dic) for Esperanto
based on the Esperanto thesaurus at PuzzleFoundry.com produced in
collaboration with Kris van der Merwe. The .dic file contains over

How should I proceed?

You are right, there are many more dictionary extensions on various sites, than "internal" dictionaries in LibreOffice source code.

For the internal dictionaries, the situation is different case by case. Sometimes the dictionary has an upstream repository, and maintainer  send patch to LibreOffice or ask a developer to create a patch based on a new release. In other cases the dictionary was committed once and it is unmaintained in LibreOffice.

In case of Esperanto, I see at least two upstream versions on https://wiki.documentfoundation.org/Language_support_of_LibreOffice
Did I understand you well, that you would like to submit a 3rd one?

Best regards,
Andras Timar


To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Esperanto spell checkerAndras Timar <timar74@gmail.com>
[libreoffice-l10n] Hunspell GuaraniGiovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>
[libreoffice-l10n] Esperanto spell checkerDonald <donr2648@fastmail.fm>
Re: [libreoffice-l10n] Esperanto spell checkerAndras Timar <timar74@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.