[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.2 New Features video script for translations

Ok, Mike, thanks for explanation, I was really hurrying with my translation.


V V tor., 5. feb. 2019 ob 11:41 je oseba Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org> napisala:

> Hi Martin,
> On 04/02/2019 22:28, Martin Srebotnjak wrote:
> >
> > I started translating it into Slovenian - I noticed that in the first set
> > of subtitles one is redundand, the mentioning of returning to regular
> user
> > interface via View - Toolbars - Standard Toolbar is mentioned twice.
> Do you mean these bits:
> 6. You can also open the full menu here. If you want to go back to the
> regular user interface, simply go to View, User Interface, and choose
> Standard Toolbar.
> 9. To return to the regular interface, click Menu, User Interface,
> Standard Toolbar.
> They're not redundant, as they're slightly different (one involves
> opening the menu via the top-left as usual, and the other clicking a
> button that's actually called "Menu").
> So the ways to return to the standard layout from the two NotebookBar
> variants are slightly different, hence why I included them both. We
> don't want to get lots of complaints from people who try the NotebookBar
> but can't go back to the older interface :-)
> Thanks for the Slovene translation! Hvala lepa!
> Mike

To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.